Quando arrivammo, le porte si aprirono rapidamente e il personale medico prese il controllo con un’efficienza che contrastava con il caos che avevo dentro.
Mi guidarono in una stanza mentre portavano Noé per gli esami.
— «Aspetti qui», dissero.
Ed era la cosa più difficile.
Aspettare.
Senza poter fare nulla.
Senza poter riparare niente.
Senza poter tornare indietro.
Mi lasciai cadere su una sedia, fissando il pavimento e cercando di mettere ordine in pensieri che non volevano diventare chiari.
Fu allora che vidi un’ombra fermarsi davanti a me.
Alzai lo sguardo.
Lena.
Il suo viso era pallido, gli occhi rossi, i capelli spettinati come se avesse corso fino a non avere più fiato.
— «Dov’è Noé?», chiese subito.
La guardai in silenzio per alcuni secondi.
Era quello.
Il vero momento.
Più difficile di tutto ciò che era venuto prima.
För det handlade inte om Travis.
Det handlade om henne.
Om vad hon visste.
Om vad hon inte gjorde.
Om vad jag hade låtit ske.
— «Han får vård», svarade jag till slut.
Hon tog ett steg närmare.
— «Är han okej?»
Hennes ögon sökte ett svar som jag inte längre kunde mildra.
— «Han har en skada i armen», sa jag. «Och är rädd.»
Lena slöt ögonen och lade handen för munnen.
— «Jag visste inte att han…», började hon, men avslutade inte meningen.
Jag avbröt henne.
Inte med skrik.
Inte med ilska.
Utan med något fastare.
— «Nej», sa jag. «Nu kan du inte säga att du inte visste.»
